The verses from the prophets are not literally translated. Rather, they were adapted according to the rendition of the classical commentators, so as to be meaningful to the reader. Midrashim and stories serve to highlight the ideas expressed in the verses.
The text is perfectly lucid even for those not familiar with Hebrew.
This series is especially valuable for Bar-Mitzvah boys and Bat Mitzvah girls. With the aid of these volumes, each child will be able to grasp the meaning of their Haftorah!