Beraishis: Toldoth to Vayechi 9.8"x7.5" (650 Pages)Publisher: Ariel Institute, 2001
Toldoth to Vayechi Limited quantity available.
The Ariel Chumash is a unique and monumental work containing a number of special new features:
A new translation of Rashi into English, rendered by a select team of Jerusalem Rabbinic scholars in a lucid and readable english.
A new translation of Targum Onkelos into English, done by a foremost Aramaic scholar.
A "Focus" section-- based on classical sources-- which discusses why Rashi approaches certain verses in a particular way. What are his concerns, and what is he trying to convey to the reader.
A "Hazal" section -- showing the provable Talmudic and Midrashic sources from which Rashi drew his commentary for certain verses.
These ambitious features make the Ariel Chumash the definitive Rashi for today, meeting the needs both of the begining student and of advanced scholars.